Ben:
I was recently reminded of the Twext online resource for creating interlinear texts of songs, etc., something which you have used in the past. It looks like the Twext website is currently down. Do you (or anyone on the blog) know of any similar resources out there for easily creating interlinear texts in the meantime?
Also, what brought me back to Twext was an article on using Karaoke in ESL.
http://myeslfriends.com/wordpress/tag/twext/
I also know of a Latin teacher who makes extensive use of Karaoke in his classroom, and have considered doing it a bit myself this year.
Thanks,
John