Ben,
Here is the survey I handed out to the kids.
Spanish I, First Days
Get-to-Know La Clase
This is some of the contextualized, interesting Spanish that we are doing “on the side” the first few days of class. We are spending about 10-15 minutes a day getting to know one another. The objective is to build respect, community and trust so that students can relax enough to learn deeply and well. These are some actual questions and comments from the first few days of Spanish I class.
Beginning language learners do not need to produce the language—they need to understand it. We check to see if students understand by asking lots of personalized questions. Students answer these questions with one word answers; simple stuff like names, places, numbers or cognates, and sometimes with short, common, predictable Spanish words. All of the language is contextual. There are no vocabulary words floating around with no connection to other words. We focus on meaning, and right now that means we focus on learning about the students in this class. We are using Spanish for a purpose here—to get to know one another a bit better.
Please indicate which phrases below you can understand (these samples questions are from several different classes, so you may not recognize all of the names and activities). If you do not recognize a phrase but later on remember that you recognize it, you can go back and check it off. That is OK.
1. ¿Cómo te llamas?
2. Clase, ¡este chico se llama _______! (OOoohhhhh!)
3. Clase, ¡esta chica se llama _______! (OOoohhhhh!)
4. Clase, díganle ‘hola’ a ________ ¡Hola, ________!
5. Clase, ¿cómo se llama él?
6. Clase, ¿cómo se llama ella?
7. ¿Cómo se llama este chico?
8. ¿Cómo se llama esta chica?
9. ¿En cuál grado estás, Ashley?
10. ¿Estás en el grado nueve o estás en el grado diez?
11. Clase, ¡Ashley está en el grado nueve! (OOoohhhhh!)
12. ¿Dónde vives, Austin? ¿En Johnstown, o en Milliken?
13. Clase, ¡Austin vive en Milliken!(OOoohhhhh!)
14. ¿Qué te gusta hacer, Calvin?
15. Clase, ¡a Calvin le gusta nadar! (OOoohhhhh!)
16. ¿A quién le gusta nadar?
17. ¿Qué le gusta Calvin?
18. Clase, a Calvin no le gusta nadar aquí en Johnstown. No, clase, ¡a Calvin le gusta nadar…en el Pacífico! (OOoohhhhh!)
19. ¿A quién le gusta nadar en el Pacífico?
20. ¿A quién le gusta dibujar?
21. ¿Quién dibuja mejor, Hannah o el profesor?
22. ¿A quién le gusta cazar?
23. Clase, ¡Austin caza elk! (OOoohhhhh!)
24. ¿Austin caza elk?
25. ¿Qué caza Austin?
26. ¿Austin caza mejor que señor Hedstrom?
27. ¿A quién le gusta bailar?
28. ¿Dónde baila Sydni?
29. ¿Dónde baila McKenzie?
30. ¿Por cuántos años baila Sydni?
31. ¿Por cuántos años baila McKenzie?
32. ¿Sydni baila bien?
33. ¿McKenzie baila bien?
34. ¿Sydni y Mckenzie bailan mejor que el profesor?
35. ¿A quién le gusta correr?
36. ¿Brianna corre rápido o despacio?
37. ¿Quién corre más rápido, Brianna o señor Hedstrom?
38. ¿A quién le gusta tocar la música?
39. ¿Cuántos instrumentos toca Bryan?
40. ¿Cuáles instrumentos toca Bryan?
41. ¿Quién toca el piano mejor, Bryan o señor Hedstrom?
42. ¿Quién toca la guitarra mejor, Bryan o señor Hedstrom?
43. ¿A quién le gusta jugar videojuegos?
44. ¿Cuál videojuego le gusta jugar Cody?
45. ¿Cody juega Black Ops mejor que señor Hedstrom?
46. ¿A quién le gusta el FFA?
47. ¿A Briana le gustan las vacas?
48. ¿Briana tiene vacas?
49. ¿Briana tiene vacas aquí en Colorado?
50. ¿Dónde están las vacas de Briana?
51. ¿A quién le gusta la lucha?
52. ¿Por cuántos años lucha Logan?
53. ¿Logan lucha mejor que el profesor?
54. ¿A quién le gusta el boxeo?
55. ¿A quién le gustan los conejos?
56. ¿Lexie tiene conejos?
57. ¡Lexie no tiene conejos, pero le gustan los conejos! (OOoohhhhh!)
58. ¿A quién le gustan los caballos?
59. ¿Kathryn tiene caballos?
60. ¿Cuántos caballos tiene Kathryn?
61. ¿Veinte y dos caballos son muchos caballos o pocos caballos?
62. ¿A quién le gustan las vacas?
63. ¿A quién le gustan los deportes?
64. ¿A quién le gusta jugar basquetbol?
65. ¿A quién le gusta jugar futbol?
66. ¿A quién le gusta jugar futbol americano?
67. ¿A quién le gusta jugar hacer snowboarding?
68. ¿A quién le gusta jugar volibol?
69. ¿A quién le gusta jugar beisbol?
70. ¿A quién le gusta jugar sófbol?
71. ¿A quién le gusta jugar videojuegos?
72. ¿Por cuántos años juegas el hockey, Rayden?
73. Clase, ¡Rayden juega hockey por once años! (¡OOoohhhhh!)
74. Clase, ¡a Jessie le gusta jugar sófbol!
75. Clase, ¿Jessie juega sófbol o juega beisbol?
76. Jessie, ¿por cuántos años juegas el sófbol?
77. Jessie, ¿qué posición juegas?
78. Clase, ¿Jessie juega sófbol o el profesor juega sófbol?
79. ¡Sí, clase! Jessie juega sófbol. ¡Pero hay un problema! (¡Oh no!)
80. ¿Quién juega mejor, Jessie o el profesor?
81. ¡Sí! ¡Jessie juega sófbol mejor que el profesor! (¡OOoohhhhh!)
82. Clase, ¿Mackenzie juega el basquetbol mejor que el profesor?
83. Clase, ¿Logan lucha mejor que el profesor?
84. Clase, ¿Mario juega el futbol mejor que el profesor?
85. Clase, ¿Hannah dibuja mejor que el profesor?
Individual Words
86. chico
87. chica
88. clase
89. sí
90. no
91. más
92. casi
93. mejor que
94. pero
95. hay
96. un problema
97. tiene
98. ¿Quién?
99. ¿Qué?
100.¿Por qué?
Write any other interesting words or phrases that you have picked up in class so far:
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
CI and the Research (cont.)
Admins don’t actually read the research. They don’t have time. If or when they do read it, they do not really grasp it. How could