Conflict

In any field, if the curriculum* conflicts with the research, then which one should change?

*By this term I mean both the textbook curriculum and the new half-baked CI curriculums out there that rely too heavily on readers.