Excellent information from Michele:
Dear Ben,
The post below has several links to a video that I made yesterday and uploaded today. I’m sending it to you because MSU Clear has made the system of subtitling way easier than any other place that I’ve found…easier than Garage Band, easier than iMovie. I don’t know what you use, but this took me about ten minutes to figure out by doing it. I could do the subtitles almost as quickly as the sound was going (because I talk relatively slowly when I’m teaching).
Check out the beginning of each of the three videos that are highlighted in this post, and you’ll see how quick a learning curve it was for me. I’m not extremely tech-y.