Our first reading in German comes from Le Chevalier de l’Ouest:
Hi Ben,
Attached is a TPRSesque reading that arose from class discussion of Anne Matava’s “The Refrigerator Story”. This class likes killing off people. Ryan is a student in the class who has cooking just before German. He had some muffins that he had baked in class that day, so the PQA discussion of Ryan’s cooking ability transferred over quite naturally into the story. I explained to the class that the last question (Why does Tiny Daryl cry?) could be taken to a higher level of thinking and got – in German – some very creative answers; it gave my stars a chance to shine while slower processors could state simply, “because he shot Ryan”.
Robert
Kühlschrankgeschichte
Tiny Daryl geht nach der Schule nach Hause. Auf dem Weg bekommt er großen Hunger. Er geht in das nächste Haus ohne zu klopfen und nimmt eine Pistole aus dem Kühlschrank. Nimmt er einen Kuchen oder eine Banane aus dem Kühlschrank? Nein, er nimmt eine Pistole aus dem Kühlschrank. Nimmt er die Pistole aus dem Küchenschrank oder aus dem Kühlschrank? Ja, er nimmt die Pistole aus dem Kühlschrank. Nimmt Tiny Daryl die Pistole aus dem Kühlschrank oder steckt er die Pistole in den Kühlschrank? Das stimmt! Er nimmt die Pistole aus dem Kühlschrank, steckt sie in die Hosentasche und geht weiter.
Dann bekommt Tiny Daryl großen Durst. Er geht in das nächste Haus ohne zu klopfen und nimmt Kool-Aid aus dem Kühlschrank. Nimmt er Coca Cola oder Kool-Aid aus dem Kühlschrank? Genau, er nimmt Kool-Aid aus dem Kühlschrank. Nimmt er Kool-Aid aus dem Ofen? Nein, er nimmt Kool-Aid aus dem Kühlschrank. Tiny Daryl trinkt das Kool-Aid und geht weiter.
Tiny Daryl hat immer noch Hunger. Er geht in Ryans Haus ohne zu klopfen und nimmt Munition für die Pistole aus dem Kühlschrank. Dann legt er sich auf das Sofa und schläft ein. Ryan kommt nach Hause. Er geht in das Haus ohne zu klopfen – es ist ja sein Haus – und sieht Tiny Daryl auf dem Sofa. Er nimmt Steak, Karotten und Kartoffeln aus dem Kühlschrank und kocht sie. Ryan ist ein guter Koch. Er lernt kochen von Frau Roman in der Schule. Dann weckt er Tiny Daryl auf und gibt ihm das Steak, Karotten und Kartoffeln. Tiny Daryl sagt: „Lecker!“ und schießt vor Freude die Pistole in die Luft, aber die Kugel [bullet] fällt Ryan auf den Kopf. Ryan stirbt.Tiny Daryl weint.
Fragen:
Wer hat Hunger auf dem Weg nach Hause?
Isst er in dem ersten Haus?
Was nimmt er aus dem Kühlschrank im zweiten Haus?
Worauf legt er sich im dritten Haus?
Was nimmt Ryan aus dem Kühlschrank?
Was macht er damit?
Warum weint Tiny Daryl?