To view this content, you must be a member of Ben's Patreon at $10 or more
Already a qualifying Patreon member? Refresh to access this content.
To view this content, you must be a member of Ben’s Patreon at $10 or more Unlock with PatreonAlready a qualifying Patreon member? Refresh to
To view this content, you must be a member of Ben’s Patreon at $10 or more Unlock with PatreonAlready a qualifying Patreon member? Refresh to
To view this content, you must be a member of Ben’s Patreon at $10 or more Unlock with PatreonAlready a qualifying Patreon member? Refresh to
To view this content, you must be a member of Ben’s Patreon at $10 or more Unlock with PatreonAlready a qualifying Patreon member? Refresh to
Subscribe to be a patron and get additional posts by Ben, along with live-streams, and monthly patron meetings!
Also each month, you will get a special coupon code to save 20% on any product once a month.
4 thoughts on “Halloween Script Reading”
I’ve been using Jim’s Halloween story in a couple of my classes. Here’s the extended reading for tomorrow. [N.B.: We’re going to listen to Null Rhesus-Negativ, which is a song about a vampire who can’t stand O-Negative blood, and this uses some terminology from the song. There is also a twist at the end, and I incorporated an ending that made everyone happy.] Hope the German people out there enjoy it.
Mathias’ Halloween
Vor zwei Jahren wollte Mathias zu Halloween Barney sein. Er sagte seinem Vater: <> Sein Vater sagte ihm: <> Also war Mathias zu Halloween nicht Barney sondern Steve Jobs, er war auch sehr traurig und weinte.
Vor einem Jahr wollte Mathias zu Halloween Batman sein. Er sagte seiner Mutter: <> Seine Mutter sagte ihm: <> Also war Mathias zu Halloween nicht Batman sondern Santa Claus, er war auch sehr traurig und weinte.
Dieses Jahr wollte Mathias zu Halloween Edward Cullen sein. Er sagte seinen Eltern: <<Mutti, Vati! Ich will zu Halloween Edward Cullen sein. Ich will einen Vampiranzug tragen. Seine Eltern sagten: <> Mathias’ Mutter sagte: <> Mathias schrie: <> Mathias’ Mutter war traurig und weinte.
Mathias’ Vater sagte: <> Mathias und seine Mutter sagten: <> Mathias’ Mutter sagte: <> Mathias sagte: <>
Jetzt is Mathias nicht traurig sondern glücklich. Mathias’ Mutter ist nicht traurig sondern glücklich. Mathias’ Vater ist auch glücklich. Er trinkt ein Glas seinen speziellen roten Saft und denkt: <>
Oops! I forgot that the internet reads pointed brackets as html code. All my quotes disappeared. (German uses pointed brackets as an alternative to quotation marks.) Here’s a version with all the quotes.
Mathias’ Halloween
Vor zwei Jahren wollte Mathias zu Halloween Barney sein. Er sagte seinem Vater: “Vati, ich will zu Halloween Barney sein. Ich will ein lila Dinosaurier-Kostüm tragen.” Sein Vater sagte ihm: “Oh nein, Mathias! Du sollst nicht Barney sein! Du sollst zu Halloween Steve Jobs sein. Du sollst kein lila Dinosaurier-Kostüm tragen. Du sollst einen schönen, schwarzen Rollkragenpullover tragen. Du sollst dich als Steve Jobs verkleiden.” Also war Mathias zu Halloween nicht Barney sondern Steve Jobs, er war auch sehr traurig und weinte.
Vor einem Jahr wollte Mathias zu Halloween Batman sein. Er sagte seiner Mutter: “Mutti, ich will zu Halloween Batman sein. Ich will ein tolles Batman-Kostüm tragen.” Seine Mutter sagte ihm: “Oh nein, Mathias! Du sollst nicht Batman sein. Du sollst kein Batman-Kostüm tragen. Du sollst Santa Claus sein und einen schönen roten Anzug tragen. Du sollst dich als Santa Claus verkleiden.” Also war Mathias zu Halloween nicht Batman sondern Santa Claus, er war auch sehr traurig und weinte.
Dieses Jahr wollte Mathias zu Halloween Edward Cullen sein. Er sagte seinen Eltern: “Mutti, Vati! Ich will zu Halloween Edward Cullen sein. Ich will einen Vampiranzug tragen.” Seine Eltern sagten: “Oh nein! Oh nein! Oh nein!” Mathias’ Mutter sagte: “Du sollst nicht Edward Cullen sein. Ich hasse diese Sorte von Vampir. Du sollst Minnie Maus sein. Du sollst dich als Minnie Maus verkleiden und ein schönes Minnie Maus-Kostüm tragen.” Mathias schrie: “N-E-I-N!!!!! Ich will nicht Minnie Maus sein. Ich will mich nicht als Minnie Maus verkleiden. Ich will kein Minnie Maus-Kostüm tragen.” Mathias’ Mutter war traurig und weinte.
Mathias’ Vater sagte: “Ich habe eine Idee. Du sollst nicht Edward Cullen sein. Du sollst auch nicht Minnie Maus sein. Du sollst Graf Dracula sein. Du sollst einen schönen, schwarzen, alten Vampiranzug tragen. Du sollst dich als Dracula verkleiden.” Mathias und seine Mutter sagten: “Oh ja! Das ist eine gute Idee.” Mathias’ Mutter sagte: “Ich liebe diese Sorte von Vampir.” Mathias sagte: “Ich finde Dracula super. Ich will Dracula sein. Ich will einen schönen, schwarzen, alten Vampiranzug tragen. Ich will mich als Graf Dracula verkleiden.”
Jetzt is Mathias nicht traurig sondern glücklich. Mathias’ Mutter ist nicht traurig sondern glücklich. Mathias’ Vater ist auch glücklich. Er trinkt ein Glas seinen speziellen roten Saft und denkt: “Opa Vlad, du bist einfach der Beste.”
This is where it’s at Robert! Thanks for sharing, I hope we can find a way to share more of these stories in our respective languages for which we have scripts that we can follow (to help us get more reps of the structures we’re trying to pay service to), to give us quick reading material. And thanks for the free German lesson too!
Ben, no ideas on the video. Sorry Spanish teachers on the blog, I’ll have it for you next year.
Great story! I changed the last paragraph for my students (6th graders) who need a little twist at the end that they DO see coming–if you catch my drift.
I find that good tprs skeleton stories always have predictability (up to a point), a topic that kids find interesting, and opportunities for repetition. They also must be a tad provocative. Your story has all of those things. Cool.
This year, Matthew wanted to be Michael Jackson for Halloween, but he DIDN’T tell his parents that he wanted to be Michael Jackson for Halloween. He told them, “This year, I want to be Mickey Mouse for Halloween. Please, please!”
His parents said to Matthew, “No, son, this year you shouldn’t be Mickey Mouse for Halloween because we’re going to be Mickey and Minnie Mouse for Halloween. You should be Michael Jackson! So, Matthew was Michael Jackson for Halloween and was very happy. He, he.
Este año, Matthew quería ser Michael Jackson para Halloween, pero no les dijo a sus padres que quería ser Michael Jackson. Les dijo, “Este año, quiero ser Mickey Mouse para Halloween. ¡Por favor, por favor!”
Sus padres le dijeron a Matthew, “No, hijo, este año, no debes ser Mickey Mouse para Halloween porque nosotros vamos a ser Mickey y Minnie Mouse para Halloween. ¡Tú debes ser Michael Jackson!” Así que, Matthew fue Michael Jackson para Halloween y estaba muy feliz. Jé, jé.